-
1 interference with traffic and adjoining properties
создание помех обычному уличному движению и прилегающим владениям (должно быть предотвращено подрядчиком с соответствующей компенсацией заказчика)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > interference with traffic and adjoining properties
-
2 holographic interference with polarization
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > holographic interference with polarization
-
3 interference microscope with total wavefront reconstruction
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > interference microscope with total wavefront reconstruction
-
4 отвлекать (кого-л .-with smb.)
General subject: run interferenceУниверсальный русско-английский словарь > отвлекать (кого-л .-with smb.)
-
5 вмешательство вмешательств·о
interference (in), intervention (in)не допускать вмешательства — not to allow / not to tolerate any interference (in)
осуществлять вмешательство — to intervene, to interfere
противодействовать вмешательству — to counteract / to oppose interference
военное вмешательство — military intervention / interference
вооружённое вмешательство — armed intervention / interference
беспрепятственное вооружённое вмешательство — unimpeded armed interference / intervention
расширение вооружённого вмешательства — escalation of armed interference / intervention
грубое вмешательство — brazen / drastic / gross interference / intervention
диктаторское вмешательство, вмешательство диктаторскими методами — dictatorial intervention
решать свою судьбу без иностранного вмешательства — to decide one's own destiny without; foreign intervention
незаконное вмешательство в операции международной гражданской авиации юр. — unlawful interference with internatiional civil aviation
прямое вмешательство — direct / immediate interference / intervention
недопустимость вмешательства во внутренние дела других государств — inadmissibility of interference / intervention in the internal / domestic / home affairs of other states
вмешательство в чью-л. политику — interference with one's policy
вмешательство во внутренние дела страны — interference / intervention in the domestic / internal / home affairs of a country
вмешательство государства в экономику — state intervention / interference in the economy
вмешательство извне — outside / external interference / intervention, interference from outside
вмешательство, соединённое с угрозами — threatened intervention
Russian-english dctionary of diplomacy > вмешательство вмешательств·о
-
6 источник помех
Русско-английский новый политехнический словарь > источник помех
-
7 ограничение помех
Русско-английский военно-политический словарь > ограничение помех
-
8 порог взаимных помех
Русско-английский военно-политический словарь > порог взаимных помех
-
9 уровень помех
Русско-английский военно-политический словарь > уровень помех
-
10 защита от помех
Русско-английский словарь по информационным технологиям > защита от помех
-
11 зона действия помехи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > зона действия помехи
-
12 устройство контроля помех
Русско-английский словарь по информационным технологиям > устройство контроля помех
-
13 помеха
-
14 устройство для устранения помех при приеме
Русско-английский военно-политический словарь > устройство для устранения помех при приеме
-
15 перешкоджання діяльності суду
Українсько-англійський юридичний словник > перешкоджання діяльності суду
-
16 порушення свободи підозрюваного
Українсько-англійський юридичний словник > порушення свободи підозрюваного
-
17 kajoaminen omaisuuteen
• interference with one's property -
18 вмешательство в личную жизнь
Русско-английский юридический словарь > вмешательство в личную жизнь
-
19 entrave à la liberté du travail
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > entrave à la liberté du travail
-
20 Eingriff
m1. auch Pl. intervention (in + Akk in); unerlaubter, störender: auch Pl. interference (in); bes. JUR. encroachment (on)2. MED. operation; kleiner / gefährlicher Eingriff minor / hazardous operation; unerlaubter Eingriff illegal abortion; einen Eingriff vornehmen operate ( bei oder an + Dat on), perform an operation (on)3. Unterhose mit Eingriff underwear with a fly* * *der Eingriff(Einflussnahme) invasion; interference; intervention; inroad; encroachment;(Ineinandergreifen) meshing; mesh;(Operation) operation* * *Ein|griffmein verbotener Éíngriff — an illegal abortion
2) (= Übergriff) intervention3) (von Herrenunterhose) fly* * *Ein·griffmmittelbarer/unmittelbarer \Eingriff indirect/direct interventionenteignungsgleicher \Eingriff unlawful interference with private property by a government agencyrestriktiver \Eingriff government interference▪ ein \Eingriff in jds... an intrusion [up]on sb's...ein \Eingriff in jds Rechte an infringement of sb's rightsenteignungsgleicher \Eingriff inverse condemnation* * *1) intervention (in + Akk. in)2) (Med.) operation* * *Eingriff m1. auch pl intervention (2. MED operation;kleiner/gefährlicher Eingriff minor/hazardous operation;unerlaubter Eingriff illegal abortion;einen Eingriff vornehmen operate (an +dat on), perform an operation (on)3.Unterhose mit Eingriff underwear with a fly* * *1) intervention (in + Akk. in)2) (Med.) operation* * *-e m.encroachment n.interference n.intervention n.invasion n.
См. также в других словарях:
Intentional interference with contractual relations — is a common law tort that applies to an activity or activities that causes a damage to contractual relations between parties. It may include acts that prevent parties from contracting or it may cause the parties who have already entered into a… … Wikipedia
interference — in·ter·fer·ence n 1 a: the act or an instance of interfering interference with contract b: something that interferes 2: a hearing to determine the priority of invention at issue in a patent dispute Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Interference theory — Contents 1 History 2 Proactive Interference 2.1 Proactive Interference with Single and Multiple Lists 2.2 Proactive Interference and Context … Wikipedia
Interference (baseball) — In baseball, interference is an infraction where a person illegally changes the course of play from what is expected. Interference might be committed by players on the offense, players not currently in the game, catchers, umpires, or spectators;… … Wikipedia
Interference lithography — (or holographic lithography) is a technique for patterning regular arrays of fine features, without the use of complex optical systems or photomasks. Basic principleThe basic principle is the same as in interferometry or holography. An… … Wikipedia
Interference (chess) — Interference occurs when the line between an attacked piece and its defender is interrupted by sacrificially interposing a piece. It is a chess tactic which seldom arises, and is therefore often overlooked. Opportunities for interference are rare … Wikipedia
Interference — In ter*fer ence, n. [See {Interfere}.] [1913 Webster] 1. The act or state of interfering; as, the stoppage of a machine by the interference of some of its parts; a meddlesome interference in the business of others. [1913 Webster] 2. (Physics) The … The Collaborative International Dictionary of English
Interference figures — Interference In ter*fer ence, n. [See {Interfere}.] [1913 Webster] 1. The act or state of interfering; as, the stoppage of a machine by the interference of some of its parts; a meddlesome interference in the business of others. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Interference fringe — Interference In ter*fer ence, n. [See {Interfere}.] [1913 Webster] 1. The act or state of interfering; as, the stoppage of a machine by the interference of some of its parts; a meddlesome interference in the business of others. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Interference, Inc. — Interference, Inc. is a guerrilla marketing company based in New York City. Interference is one of a few modern day companies specializing in the tactics of guerrilla marketing and alternative media. Founded in 2001 by Sam Travis Ewen,… … Wikipedia
Interference (wave propagation) — Two point interference in a ripple tank. In physics, interference is the phenomenon in which two waves superpose each other to form a resultant wave of greater or lower amplitude. Interference usually refers to the interaction of waves that are… … Wikipedia